Amsterdam

Эта открытка словно демонстрирует то место, где играли дети с предыдущей. Они даже хранятся вместе в моей шкатулке, настолько они подходят друг другу.

На обороте не отведено места под сообщение, а надписи продублированы на голландском и французском, как того требовали почтовые стандарты того времени. С наибольшей вероятностью открытка относится к началу ХХ века, 1900-1915 гг.

На лицевой стороне указано название издательства и город - Dr. Trenkler & Co., Leipzig. Так же примечательна фраза о защите авторских прав "Nachdruck verboten" ("Перепечатка запрещена" - кажется, я впервые встречаю такую фразу на старых открытках). Город Лейпциг (Германия) был в то время одним из главных полиграфических центров Европы, поэтому не удивительно, что эта открытка с голландским видом, так же как и предыдущая открытка с голландскими детьми, обе были отпечатаны именно в Лейпциге. В городе проходили крупные книжные ярмарки, он считался столицей издательского дела.

Когда я попробовала поискать на картах место, указанное на открытке - Lange Bleekersloot, результаты моих поисков ни к чему не привели. Но на каком-то голландском сайте я прочитала (спасибо авто переводчику!), что ни этой улицы, ни этого канала с открытки в Амстердаме уже нет. Когда-то это была промышленно-ремесленная зона города с прачечными (Bleekers - отбеливание тканей) и мастерскими. Канал был засыпан в 1895 году. Но вид его сохранился на этой уникальной открытке.